Gedownload via www.AllSubs.org
Hé, kijk naar die eenden.
- We zijn niet op zoek naar eenden, Starsk. - Oke.
Je weet dat je dat bent gewoon je tijd verspillen.
- Nou, het is mijn tijd. - Het is ook mijn tijd.
In het geval dat je geïnteresseerd bent, hoort de tijd thuis voor niemand exclusief.
Oh, dat is geweldig.
Kijk, sommige mensen gewoon niet de moeite waard.
Ik bedoel, je kunt je lef opeten de wereld voor hen dragen.
Daar is hij.
Ik ben zo terug.
Kom op, laten we splitsen.
Hé, Kiko.
Ik was naar jou aan het zoeken.
Ik ben er al geweest.
Ja, ik denk dat je dat wel hebt gedaan.
Wat is er gisteren gebeurd?
- Ik kon het niet redden. - Kon het niet redden.
- Ik dacht dat je ziek was. - Nee.
- Heb je mijn moeder gezien? - Ja.
Ze vertelt me ​​dat je me niet wilt om je Big Brother te zijn.
Dat is juist.
Gewoon zo? Geen uitleg?
- Je bent een agent. - Natuurlijk, ik ben een agent.
Dat heb je altijd geweten.
Ze keuren geen politie goed?
Zij zijn mijn vrienden.
- Ik denk dat dat het zo ongeveer uitlegt. - Ben je niet boos?
Ik ben teleurgesteld. Het is twee jaar geleden. We hebben samen veel goede tijden gehad.
Er is niets om boos op te zijn.
Je bent gewoon volwassen.
Je wordt volgende maand 12, toch?
Ja.
Wel, ik denk dat het hoog tijd wordt dat jij zoek uit wie je echte vrienden zijn.
Kom op, ik zal je kopen een doos nagels voor het avondeten.
Dat is natuurlijk tenzij je de voorkeur geeft aan bierblikjes.
Hutchinson, Starsky, hierbinnen.
Hallo?
Wat bedoelt u, een hamburger en een chocolademout?
Nee, dit is niet de snackbar. Het is het kantoor van kapitein Dobey.
Als ik erachter kom wie ...
Wat is dat?
"Nieuw snackbar-nummer voor snelle service, 2268. "
2268? Dat is jouw extensie, is het niet, kapitein?
Als ik erachter kom dat jullie twee hebben ...
- Kapitein, dat is niet eerlijk. - U wou ons zien, kapitein.
Ja.
West Side Psycho sloeg opnieuw toe vanmorgen, rond de ochtend.
- Deze keer heeft hij een nieuwe rimpel. - Wat is dat?
- Hij ging over op onze beat. - Weet je zeker dat dit dezelfde vent is?
Tot aan de scratch marks op de sluitplaat.
Deze vent heeft het druk gehad.
Zeventien inbraken en drie moorden in 30 dagen.
Niet een van hen in een huis die voor meer dan 100 dollar huurt.
Klinkt als een lowlife met een gewoonte.
Als dat zo is, moet hij opnieuw slaan spoedig. Volgens dit...
...deze morgen hij vertrok zonder de buit.
Je kunt dat meenemen.
- Niet de pen. - Ja.
Oh, cap.
Dat zou je kunnen houden.
- Wil je de deur openen of sluiten, cap? - Hou je mond.
- Wat? Wat wil je? - Mijn excuses. Ik zoek mijn broer.
Ik dacht dat dit zijn plaats was. Mijn excuses. Moet de verkeerde plaats zijn.
Stop hem!
Ik had het kunnen zijn! Mijn God, hij kwam naar mijn deur!
- Ik bel de politie! - Geen politie!
Ik wil de politie niet.
Hij heeft niets gestolen.
We krijgen veel meer mensen op zoek naar deze gast ...
... we zullen allemaal stoten verliefd op elkaar.
Wat?
Laat maar.
Je bent nog steeds in de war vanwege dat kind?
Vergeet hem.
Kijk, waarom neem je me niet mee? op een kampeertrip?
Wil je op een kampeertrip gaan, Ik neem je mee op een kampeertrip.
- Werkelijk? - Zeker.
Als jouw Little League-team ooit de kampioenschap, ik neem je mee naar de camping.
Zebra Three, Zebra Three.
Ga je gang.
Verslag van mannen die vechten op 74712 Forman.
- Dat is Packrat. - Ja.
10-4. We zullen antwoorden.
Je boef, geef me dat niet.
- Die armband is een paar mille waard. - Blijf bij me weg.
- Geef me wat het waard is of ik vermoord je. - Neem de $ 50.
- Je hebt me voor de laatste keer bedrogen! - Neem de $ 50 en ga weg!
Hij is allang verdwenen.
Ja, hij ook.
Waar is de telefoon in deze buurt?
Ginder.
Zul je naar deze plek kijken? Het is ongeloofelijk.
Dit is Detective Hutchinson op 7471/2 Forman.
Zou je sturen een lijkschouwer, een lab-team ...
... en vertel het aan de griffie van de accommodatie om een ​​busje te sturen.
We hebben een opruimingshuis voor gestolen koopwaar hier.
Ja.
Wat heb je, Starsk?
Waarschijnlijk de reden Packrat heeft zichzelf gedood.
- Als het echt is, is het ver boven zijn hoofd. - Oh, het is echt.
Hoe weet je dat?
Lees de inscriptie.
"Naar Sharman, van Tony."
- Dus? Herinner je je een meisje, Sharman Crane?
Ja, New York-model ...
... deed veel tv-talkshows.
Toen, zes maanden geleden, Ontbrekende personen kwamen naar haar toe.
Als ik gelijk heb, is deze armband onderdeel van de dingen die ze had toen ze vermist werd.
Kom op, Starsky.
Het is niet jouw stijl om te onthouden oude eigendommenlijsten.
Ja, nou, dit is een beetje speciaal.
Sharman en ik gingen samen naar school.
Je zegt het niet. Jij en Sharman?
Ja, junior high school.
Je had haar moeten zien, Hutch.
Ze was echt iets bijzonders.
Vooral voor een plotseling ontwaken 13-jarige geest.
- Ben je nog steeds verliefd op haar? - Nee, zoiets niet.
Het is net of je naar school bent gegaan met Joe DiMaggio.
Mensen waarvan je wist wanneer je was een kind dat beroemd werd ...
... en je interesseert je gewoon.
Ik zal je iets vertellen, hoewel ...
... ze had les.
Altijd gedaan, altijd zal.
Vern, ik zeg dat het tijd is om hier weg te komen en ga terug naar Reno.
Hé, we hebben 300 dollar en genoeg nikkelzakken om een ​​paar weken mee te gaan.
Ik heb de meeste spullen klaarliggen. We kunnen in 20 minuten pakken en vertrekken.
Ik kan nog niet gaan.
- Er is iets dat ik moet doen. - Vern, geen banen meer in deze stad.
- Ik ben bang! - Luister nu naar me.
Alles gaat goed het afgelopen jaar toch?
Zich verplaatsen van stad naar stad. Je weet waarom?
Omdat ik niet één keer een getuige heb achtergelaten wie kan de vinger op me leggen, Ella.
- Maar als Packrat ... - Het is niet Packrat waar ik me zorgen over maak.
Ken je dat meisje met de armband?
Ze heeft mijn gezicht gezien, Ella.
- Maar we kunnen ... - Ella, ze heeft mijn gezicht gezien!
Oke, bedankt.
Ik heb net de telefoon uitgezet met vermiste personen.
Je had gelijk over die armband behorend tot Sharman Crane.
- Zijn ouders op de hoogte gesteld? - De moeder is niet goed.
Of ze is boos op de verdwijning van het meisje.
Misschien moeten we dat wel kijk rond in het gebied.
Zorg dat ze hier is voordat we het iemand vertellen.
We hebben het al laten zien de foto rond.
Hoelang zal het duren om te zien of ze hier is?
Een paar dagen hooguit.
Hallo? Oke...
... doe je best, maar onthoud, de Psycho's topprioriteit.
Nee, je krijgt geen hamburger of frieten of iets anders!
Waarom? Omdat het Captain Dobey's is kantoor, dat is waarom!
Geen teken van haar.
Volgens de manager, ze slaat elke avond de tralies.
Het is niet te voorspellen wanneer ze terugkomt.
Dan zullen we op haar moeten wachten.
Zebra Drie, zie de vrouw heet Orange bij Frieta's Bar ...
... 12e en Hudson.
- Kan ik je iets te drinken aanbieden? - Dat zou geweldig zijn.
Mijn hond, Sandy, en ik zijn gewoon agog over zeevaarders.
Hé, Popeye, je vloot is net vertrokken.
Wat bedoelt u?
Detective Hutchinson.
Hoe verwacht je van een arm meisje? een leven in de dalende economie van vandaag?
Je hebt ons gebeld, Orange. Onthouden?
Oh ja, dat deed ik. Ik deed?
Oh ja, dat meisje waar je naar op zoek bent.
Sharman Crane. Heb je haar gezien?
Als ik haar foto opnieuw kon zien, Ik weet het zeker.
Wat denk je ervan, Sandy?
Misschien kan Sandy een beetje beter denken met wat hondenvoer onder zijn kraag.
Werkelijk.
Ik denk dat ik haar heb gezien.
Maar ze leek er niet zo op.
Ze zag eruit alsof ze het gehad had een vreselijke tijd van wee en strijd ...
... of misschien had ze gedronken te veel of nam drugs.
- Waar heb je haar gezien? - Hier.
- Maar ze is ongeveer 10 minuten geleden vertrokken. - Zei ze waar ze naar toe ging?
Mijn hond, Sandy, hij is zo speels.
Hij pakte haar tas. Dit viel uit.
- Ik denk dat ik vergat het aan haar terug te geven. - Bedankt, Orange.
Wacht hier.
Dit is wat ik ga doen. Als u beslist om hoger te gaan, neem ik ...
Het is waarschijnlijk niets uitdrogend zal niet zorgen voor.
Ja.
Wat is het kamernummer?
Zevenentwintig.
Starsk.
Sharman Crane?
Doe open. Politie!
- Gaat het goed? - Het gaat goed met mij.
Helpen!
Gaan!
Helpen! Helpen!
H-J-F-5-6-2.
Je bent in orde.
H-J-F-5-6-2, H-J-F-5-6-2, H-J-F-5-6-2.
- Waarom laat je dat spul niet alleen. - Waarom stop je het niet in je oor?
Wat ben jij, een agent of moeder Cabrini?
Nu ik er aan denk, je lijkt meer op Moeder Cabrini.
Kijk, Sharman ...
Ik ken je echte naam, niet die ene je hebt met deze dump ingecheckt.
Die vent die net op is in zo'n haast, wie was hij?
Ik weet niet wie hij is. Hij is hier gisteravond binnengevallen.
Afgelopen nacht? Is hij het die je armband heeft gestolen?
Ja.
Hoe weet je dat?
Hé, waar kom je vandaan? Hoe weet je alles?
Hé, je hebt genoeg gehad. Kom op. Je wilt niet meer van dit soort dingen.
- Stop ermee! - Jij hebt geen recht!
- Kom op. - Jij hebt geen recht!
- Stop ermee! - Nee!
- knip het uit, wil je? - Jij hebt geen recht.
Die gast die hier was pakte haar armband gisteravond.
Waarschijnlijk ook Packrat vermoord.
Ze moet hem kunnen identificeren, dus hij kwam terug.
Nou, het patroon past. Laat geen getuigen achter.
Heb je naar dit slot gekeken?
De vrouw in de hal heeft dezelfde merken op haar deur.
We waren zo dichtbij om onze man te vangen.
Laten we haar naar de stad brengen.
- Wacht even. - Wat?
- Ik moet nadenken. - Waar moet je over nadenken?
- Laten we haar naar de stad brengen. - We kunnen haar niet opnemen, niet zo.
Waar heb je ruzie over? Er is genoeg om rond te gaan.
- Zwijg, wil je alsjeblieft? - Waarom zou ik?
Je komt hier binnen, breek mijn fles.
Nu ben je aan het mopperen als een stuk vlees.
Zwijg, ga zitten en blijf hier uit tot het geregeld is.
Sterrenhemel.
Starsk?
- Wat? - Het is oke. Er is hier niets te zien.
Starsk, er valt niets te regelen. Ze hoort thuis in bewaring ...
... of dat een gevangeniscel is of een dronken tank.
- Nee. - Nee wat?
Kijk, ik kan mensen niet laten zie haar zo.
Ze is een beroemde dame, en als we haar meenemen in ...
... ze komt er morgen uit papier en vanavond is het 6:00 nieuws.
Het zou haar doden.
Wat er van haar over is.
- Wel, wat zou je voorstellen dat we doen? - Ik weet het niet.
Ik kan haar hier niet achterlaten.
Oke.
Ik ga haar naar mijn huis brengen.
Wacht even. Ik geloof niet dat je dat zei.
Je zei zelf waarschijnlijk dat ze dat deed heeft alleen een goede uitdroging nodig.
Starsky, ze is een materiële getuige.
Waar staat een getuige voor? moet in de dronken tank zijn?
Je neemt haar hier nu weg, zoals dit, en je zou je badge kunnen verliezen.
Wat is er gebeurd met niet helpen iemand die het niet waard is?
Het kan me niet schelen wat ze was. Nu is zij een getuige die dronken is.
Ben je klaar?
Ze betekent zoveel voor jou?
Ja.
Nou, je kunt beter haar hier weghalen.
- Kom op. - Wat ben je aan het praten ...?
Je gaat met mij mee, Sharman. Kom maar op.
Ik zal voor je dekken.
Waar ben ik?
Hoe voel je je?
Oh, ik heb een drankje nodig.
Wat dacht je van een kop koffie?
Ik wil geen koffie. Ik wil een drink.
Niet vanavond.
Geen drankjes vanavond.
Wat ben je, een soort verpleger?
Oh, nee, wacht even. Ik herinner me.
Moeder Cabrini.
Waar denk jij heen te gaan?
- Ik zei het je, voor een drankje. - En ik zei toch, geen drankjes.
Je wilt iets te drinken, er is koffie, alles wat je wilt.
Als ik iets wil drinken, kan ik iets drinken!
Sharman!
Ben je vergeten dat ik het wist jouw echte naam?
Sharman, ik ben een agent ...
... en ik zal het zien dat je thuiskomt.
Maar eerst ga ik je opruimen en ik ga je uitdrogen.
Sharman. Sharman.
Sharman, kom hier.
Open die deur.
Sharman, doe open!
- Wat doe je? - Nee!
- Zet het neer. Zet het neer! - Nee!
- Laten vallen...!
Laat me met rust!
Je moet douchen.
- Kom op, je gaat onder de douche. - Nee!
Nee! Nee!
- Ja. Kom op. - Nee!
Kom maar op.
Goedemorgen.
- Goedemorgen, kapitein. - Starsky is weer weg.
Ja.
Dat is twee dagen op een rij.
Wel, ik heb hem vanmorgen gebeld en hij is nog steeds ziek.
Net zoals die rapporten die je hebt ingeleverd over dat hotel schieten.
Luister nu, het klopt gewoon niet.
Niet als je ze tegen de meldingen van officieren die later aankwamen.
Nou, ik zou me geen zorgen maken er teveel over.
Deze dingen werken vanzelf.
Ik weet dat een meisje betrokken is en als ik erachter kom dat jullie ...
... proberen iets te trekken ... - Ja kapitein?
Wel, vertel me er niet over.
Waar is je schild?
Ik ben het.
- Hoi. - Hallo.
Ze slaapt in de slaapkamer.
Kijk, Abby pakte het op sommige dingen voor haar.
Ze moest raden bij sommige maten.
- Bedankt. - Ja.
- Krijg je iets? - Ja.
- Wat dacht je van een glas melk? - Wat dacht je van een kop koffie?
Ja.
Wat is dit?
Mijn moeder stuurde me dat soort dingen telkens wanneer ze de foto van Sharman zag.
Dat is wanneer Sharman en ik waren samen in de negende klas.
"Van noord naar zuid, van oost naar west, je bent een aardige vent, maar je bent een zooitje. "
Dat is behoorlijk slim spul, Starsk.
"Denk aan Grant, onthoud Lee, naar de hel met hen, onthoud mij. "
- Starsk ... - Sharman verliet de school na het negende jaar.
Haar vader stierf een jaar eerder.
Haar moeder is hertrouwd en ze zijn verhuisd.
Starsky, Dobey schreeuwt.
Hij weet dat er iets mis is.
En wanneer hij de rapporten samenvoegt, hij zal weten dat ze vermist wordt.
Haar eerste echtgenoot sterft in Vietnam. Drie maanden later wordt haar kind doodgeboren.
- Starsk, luister ... - Luister naar me.
Een jaar geleden hertrouwt ze.
Zes maanden later, haar tweede echtgenoot pleegt zelfmoord.
Ze kwamen erachter dat het kwam omdat hij was aan het verduisteren ...
... maar dan is Sharman verdwenen. Over pech gesproken.
Iedereen waar ze ooit van gehouden heeft is weggegaan of is overleden.
Wat is er met haar gebeurd? stuur iemand over de rand.
Ze heeft het moeilijk gehad, maar er loopt nog steeds een moordenaar rond.
En zij is de enige wie kan hem identificeren. Ik weet.
En als ze goed genoeg is, Ik zal haar naar de bekerboeken laten kijken.
- Begrijp je wat er aan de hand is? - Ja.
Ik wou dat ik het echt wel zou willen een manier die ik kon helpen.
Sharman, Sharman. Het is goed, het is goed.
Kom op nou. Het is oke.
Ik dacht dat je...
Jij bent geen Tony.
Tony stierf zes maanden geleden, Sharman.
Hij pleegde zelfmoord.
Weet u waarom?
Hij werd betrapt op het verduisteren van fondsen.
Jij leugenaar!
Ik heb de records.
Krantenrapporten.
Ik heb een drankje nodig.
Je kunt jezelf niet blijven straffen.
Maar iedereen is weg.
Iedereen die ik aanraak.
Raak me aan.
Ik ga niet weg.
Dat is het.
Je komt wel goed.
- Ja? - Dit is Smitty.
Je weet wel, de conciërge bij het politiebureau.
Ik heb die informatie die je wilde.
Ja. En ik denk dat je dat zult zijn meer dan blij om ervoor te betalen.
Helpen.
Ik kan beter de eieren niet laten branden.
In welke klas hebben we gezeten?
Dat deed ik niet.
Het was een houten winkel.
- Ik kan je niet herinneren. - Oh dat is begrijpelijk. Ik bedoel...
... je kent zoveel mensen in jouw leven.
Bovendien was het een semester.
Er moeten 30 kinderen zijn geweest in de klas.
Maar je kent mij nog.
Nou, je was een beetje meer ontwikkeld dan ons andere 13-jarigen.
En toen werd je rijk en beroemd...
... op al die tijdschriftomslagen en tv-programma's.
Ik denk dat iedereen het wil weten iemand beroemd, bekijk hun carrière ...
... een deel van hun succes voelen plaatsvervangend.
Ik had net zo goed een Barbie kunnen zijn.
Waar denk je dat voor?
Ik zou rijk en beroemd zijn geweest, maar ik zou ook van plastic zijn.
Dan zou geen van de pijnpunten ertoe doen.
Je kunt niet wegrennen, Sharman.
Dat zou je nu wel moeten weten.
Wat wil je van me?
Ik weet het niet.
Misschien wel.
Nee.
Niet zo.
Oh, David, help me. Ik ben bang.
Wees nu niet bang.
Blijf gewoon proberen.
- Twaalf dollar. - Twaalf dollar.
- Heb je creditcards? - Nee.
Goedkope fink.
Hé, oké, hier gaan we.
David Starsky, 2000 Ridgeway Avenue.
Eerst gaan we deze man dumpen, dan gaan we de dame halen.
Wat als de agent nog steeds bij haar is?
Dan zullen we ze allebei pakken.
Hoe dan ook, we zullen zijn in Reno tegen de ochtend, schat.
Hé, Hutch.
Dit is niet precies het mijne favoriete ontmoetingsplaats.
Het is niet zo erg aan deze kant van de kamer. Wat je hebt?
Nou, je was aan het rondvragen katten die met Packrat te maken hadden.
The Texas Kid.
Niemand heeft het hem ooit verteld Hopalong Cassidy stierf.
- Hey hoe is het? - Howdy.
Texas Kid, dit is Detective Hutchinson.
Huggy zei dat je zou praten de rechter voor mij.
Zie je, de Kid is hier op een compleet misverstand.
Kijk, hij viel in slaap in de achterkamer van deze bar ...
... en toen hij wakker werd de plaats was gesloten ...
... en deze inbreker was binnen.
Nou, een beschermheer van de bar en een vriend van de eigenaar ...
... hij greep de inbreker en worstelde met hem.
Je worstelde met hem?
Wedden dat je het geld van hem kreeg.
Ja, hoe wist je dat?
En toen heeft hij je overweldigd en ontsnapte.
Ja dat klopt.
En dat is wanneer het misverstand begint.
Zie je, de politie komt en hij is de enige man in de plaats ...
... dus ze denken dat hij degene is die binnenkwam.
Hoe kortzichtig van hen.
Kunt u mij helpen?
Weet je, zeg het de rechter we zijn oude vrienden of zo?
Hangt af van wat je me vertelt over Packrat.
Nou, vertel hem eens je vriend uit Reno.
Naam is Vern iets. Ik ken de laatste niet, alleen Vern.
Ik kwam hem tegen Reno tegen toen ik aan het ruziën was ...
... soms binnen met de rodeo. Je weet wel, rond bars en gewrichten.
Hij is een slechte.
Het soort dat je je niet veilig gaat voelen wanneer hij er is.
Nou, vertel hem eens hem voorstellen aan Packrat.
Ja, ik kom hem tegen ongeveer drie weken geleden ...
... in een dronken tank.
Hij deed toen pijn en geen van de bewakers merkte het op.
De volgende ochtend, zijn oude dame kom en borg hem uit ...
... en ik neem aan dat hij wat heeft opgenomen ...
... want later die dag had ik een drankje met hem en hij was oké.
Dat is toen hij mij vroeg als ik een hek kende.
Wacht even, je zei dat je had een drankje met hem. Waar?
Motel voorbij op Marshall, in de buurt van de spoorwegwerven.
De westerse, ik denk dat ze het noemen.
Ga je je ouders bellen?
Ik ben niet klaar.
Ja.
Elke dag van mijn leven, op een bepaald moment of een ander, dat zeg ik tegen mezelf.
Ik denk dat alle mensen dat doen.
Maar soms je kunt gewoon niet klaar zijn.
Soms moet je het gewoon doen.
Zodra ik dat gesprek maak, alles zal voor ons veranderen.
Ja.
Ik zal waarschijnlijk gaan terug naar New York.
En ik zal waarschijnlijk doorgaan hier blijven...
... een agent zijn.
Jij belt die oproep.
Dat is waarschijnlijk wat ze noemen wordt gered door de bel.
Waarschijnlijk.
Ja.
Sterrenhemel?
Ja?
Ik denk dat we een voorsprong hebben.
Western Motel?
Ik kan er in ongeveer 10 minuten zijn.
Je hoeft misschien niet te kijken bij die bekerboeken toch.
Jij belt die oproep.
Moeder, dit is Sharman.
Alsjeblieft niet huilen. Ja.
Ja, het gaat goed.
Ja.
Ik heb bloed.
- Starsk. - Dat is mijn boek.
- Hoe hebben ze dit uit kantoor gehaald? - Je hebt me.
Geen antwoord.
Blijf en kijk naar de voorkant!
Help me!
- Helpen! Iemand probeert ... - Ik zal je helpen, lieverd!
Kom hier.
Schiet hem niet neer! Schiet hem niet neer!
Vern!
- Vern. - Verlaat me niet, Ella.
- Dat zal ik niet doen. - Ga niet weg, schat.
Ik zal niet, ik zal niet, ik zal niet.
Verlaat me niet.
Kom op.
Zie ik er goed uit?
Voor de 97e keer zie je er fantastisch uit.
Stoppen.
Is dit het?
Nee.
Het is gewoon door de poort.
Ik ben bang, Dave.
Ik ben ook bang.
- U? - Ja.
Ik ben bang om je te laten gaan.
Ik laat je niet gaan.
Als ik eenmaal beter ben ...
Ik zal je nooit vergeten, Dave.
U zult zien, we kunnen ...
We kunnen afscheid nemen.
Wat als ik je nodig heb?
De sleutel staat altijd onder de mat.
Ben je klaar?
Ja.
Oke.
Oh, ik was het bijna vergeten. Ik wil dat je Dave ontmoet.
Ja, Ma, ik zei toch dat het goed gaat. Ze is voorlopig bij haar ouders.
Nee, ik heb haar handtekening niet gekregen.
Ja, ik ken jou, ma.
Ma?
Mam?
Moeder.
Mama!
Nee, er is niets mis.
Ik wilde je gewoon iets vertellen.
Ben je klaar?
Ik bel je de reguliere tijd komende vrijdag.
Ik hou van jou. Vaarwel.
Ze is boos dat ik dat niet heb gedaan haal Sharman's handtekening.
Het is het minste wat je zou kunnen doen.
Hé, Kiko.
- Hallo, Starsky. - Hé, Kiko. Kom binnen.
Hoe gaat het met je?
Ik heb een fout gemaakt.
Wel, dat hoort bij het opgroeien.
Word jij weer mijn Big Brother?
- Ik ben nooit gestopt. - Wil iemand hier een handje helpen?
Wat doe je?
Wel, kapitein Dobey veranderde zijn extensie opnieuw.
Snackbar weer?
Neem een ​​mep.
Druk hard.
Loodgieter service?
Dobey hier.
Wat bedoelt u, je toilet is overvol?
Dit is het kantoor van kapitein Dobey!
Ondertitels door SDI Media Group
Gedownload via www.AllSubs.org
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0